จากความสำเร็จถล่มทลายของละคร จากเจ้าพระยาสู่อิรวดีที่จบไปแล้ว กลายเป็นกระแส #จากเจ้าพระยาสู่อิรวดี และ #เดาง์ฟีเวอร์ ด้วยความสำเร็จเหล่านี้ทำให้ต้องมี Exclusive Night ค่ำคืนพิเศษแห่งสองสายน้ำ เพื่อให้แฟน ๆ ชมละครตอนสุดท้ายพร้อมกันกับนักแสดง แถมยังเพิ่มตอนพิเศษมาอีก 2 ตอน เพื่อเป็นการขอบคุณแฟนละครที่ให้การตอบรับเป็นอย่างดีตั้งแต่ต้นจนถึงตอนสุดท้าย นักแสดงแต่ละคนยังย้อนความทรงจำดี ๆ ถึงฉากสุดประทับใจเอาไว้ มาดูกันว่าฉากประทับของคุณและของนักแสดง ฉากไหนจะใจตรงกันบ้าง ส่วนใครที่ยังไม่ดูอาจทำให้อยากดูเดี๋ยวนี้เลยก็ได้ ขอบอกไว้ก่อนว่ามีการสปอยล์เบา ๆ นะ

ฉากบุษบาเสี่ยงเทียนที่ครองใจแฟนละครทั้งประเทศ

เมื่อพูดถึงฉากสุดประทับใจของใครหลายคน คงหนีไม่พ้นฉากรำอิเหนาและบุษบา รวมถึง คุณก๊อต จิรายุ ตันตระกูล ที่รับบทเป็น เชฟปกรณ์ หรือ อุบากอง ก็ยังหลุดปากพูดถึงฉากรำนี้เป็นฉากแรก คือ ฉากบุษบาเสี่ยงเทียน ของหม่องสะและนุชนาฏในร่างปิ่นรำ แม้ว่าเจ้าตัวจะไม่ได้แสดง แต่ก็อินไม่แพ้แฟนละคร โดยฉากรำนี้ว่าด้วยการแสดงละครเรื่องอิเหนา "ตอนไหว้พระ" เพื่อต้อนรับทัพหลวง ใน EP.7 "หม่องสะ" กับ "นุชนาฏในร่างปิ่น" ร่ายรำอย่างอ่อนช้อยจนสะกดทุกสายตา สัมผัสได้ว่าหม่องสะกำลังแอบบอกรักนุชนาฏในร่างปิ่นเป็นนัย ๆ ผ่านการเกี้ยวพาราสีของอิเหนาต่อนางบุษบา ซึ่งหนุ่มเดาง์ (Daung) และ ตังตัง นัฐรุจี วิศวนารถ ถ่ายทอดออกมาได้อย่างงดงาม ประกอบกับดนตรีและการจัดแสงที่ช่วยสร้างบรรยากาศให้ฉากนี้ออกมาประทับใจผู้ชม ดึงอารมณ์แทบหลุดเข้าไปอยู่ในละคร 

เดาง์และตังตัง นัฐรุจี รำสดต่อหน้าแฟน ๆ

เพื่อตอกย้ำกระแส ฉากรำสุดจิ้นที่ทุกคนรอคอย ในงาน Exclusive Night ค่ำคืนพิเศษแห่งสองสายน้ำ ก็มีเซอร์ไพรส์แฟน ๆ จำลองการแสดงฉากรำของอิเหนาและบุษบามาให้ได้ชมกันสด ๆ โดยเดาง์และตังตัง นัฐรุจี มาในชุดรำโบราณสีทองอร่าม ร่ายรำเกี้ยวพาราสีกัน ท่ามกลางบรรยากาศสุดโรแมนติก คนรำเขินไหมไม่รู้ แต่คนดูเขินมาก

ซึ่งหากใครได้ชมเบื้องหลังการซ้อมรำของพระเอกเดาง์และนางเอกตังตังแล้ว คงเห็นความตั้งใจของทั้งคู่ที่เฝ้าฝึกซ้อมกันอย่างจริงจังก่อนจะถ่ายทำจริง ตังตัง นัฐรุจี ผู้รับบทนุชนาฏและนางปิ่น เล่าถึงความตื่นเต้นที่ได้มาแสดงในงานด้วยว่า ปกติตอนซ้อมไม่ได้มีผู้ชมมากขนาดนี้ แถมยังกลัวด้วยว่าเครื่องแต่งกายจะเกี่ยวพันกันทำให้โชว์สะดุดหรือเปล่า แต่โชว์นี้ก็ผ่านไปได้ด้วยดี สร้างความประทับใจและเซอร์ไพรส์ครั้งใหญ่ให้กับแฟนละครที่ได้เข้าร่วมกิจกรรมในคืนนั้นอย่างล้นหลาม

ด้านหนุ่ม เดาง์ พระเอกผู้กุมหัวใจของสาวไทย หลังการแสดงจบก็ได้กล่าวทักทายแฟนละครเป็นภาษาพม่าด้วยเช่นกัน

ตื่นเต้นมาก ๆ เลยครับ เพราะนี่เป็นการรำต่อหน้าทุกคนเป็นครั้งแรก เชื่อเหลือเกินว่า ผมและตังตัง เรารำกัน เราสื่อสารภาษาทางกาย คิดว่าทุกคนจะประทับใจและจะชอบมาก ๆ ครับ ขอบคุณครับ - เดาง์

ก๊อต จิรายุ ประทับใจฉากสุดเครียดเข้าถึงอารมณ์ที่สุด

มาพูดถึงฉากประทับใจของหนุ่มก๊อต จิรายุ ที่เจ้าตัวแสดงฝีมือกันบ้าง รับบทเป็นทั้ง เชฟปกรณ์ ในภพปัจจุบัน และนายทหารในอดีต นามว่า "อุบากอง" เป็นตัวละครที่มีตัวตนจริงในประวัติศาสตร์ มีเชื้อสายไทยและพม่า โดยหนุ่มก๊อตเล่าถึง 2 ฉากสุดประทับใจที่เข้มข้นที่สุด ใน EP. 11 เมื่ออุบากองเข้าเฝ้าพระมหาอุปราช ชเว ต่าว มิน เพื่อหารือเรื่องแผนการรบ พร้อมทั้งทูลร้องขอในเรื่องที่ลำบากใจ ซึ่งสิ่งที่กล่าวขอนั้นสามารถตัดสินชะตาชีวิตของเขาได้เลย

ก๊อต จิรายุ ให้เหตุผลที่ชอบฉากนี้

ฉากที่เล่นแล้วรู้สึกอินที่สุดก็คือ ฉากที่เข้ากับ ชเว ต่าวมิน (รับบทโดยคุณแก๊ป ธนเวทย์) เราพูดขอร้องกับเขาในฐานะเพื่อนกัน แต่เขาไม่ได้มองเราเป็นเพื่อนแล้ว มองเพียงแค่เราเป็นเพื่อนร่วมรบในสงครามเท่านั้น - ก๊อต จิรายุ

นอกจากฉากที่บีบคั้นหัวใจแล้ว พระเอกของเรายังมีอีกฉากสุดซึ้งที่เข้ากับนางเอกด้วย ก็คือ ฉากอุบากองตัดสินใจพานุชนาฏในร่างของปิ่นหนีไปที่ริมแม่น้ำ เป็นการเดินทางอย่างทุลักทุเลไปที่แม่น้ำ หวังจะให้นางปิ่นขึ้นเรือหนีไปให้ถึงฝั่งอโยธยาก่อนตน ฉากนี้ทำให้คนดูเห็นถึงความกล้าหาญและเสียสละของอุบากองที่มีต่อนางปิ่นผู้เป็นที่รักมากเพียงใด

ก๊อต จิรายุ เอ่ยปากเลยว่าฉากนี้เป็นฉากที่เหนื่อยมาก ถ่ายกันหลายเทค เพราะมีทั้งการต่อสู้ มีทั้งอารมณ์ ความอินในตัวละครมันต่อติดเลย ถือเป็นอีกฉากหนึ่งที่เข้มข้นเอามาก ๆ 

แก๊ป ธนเวทย์ ในฉาก ชเว ต่าว มิน รำพระรามแผลงศร

ต่อมาเป็นหนุ่มแก๊ป ธนเวทย์ สิริวัฒน์ธนกุล ผู้รับบทเป็นเจ้าชาย ชเว ต่าว มิน พระโอรสของพระเจ้าปดุง แห่งเมืองอังวะ ทั้งรูปงามและเก่งกาจด้านการรบ อีกทั้งยังหลงใหลในศิลปะการละคร ถือเป็นตัวละครสำคัญที่อุปถัมภ์คณะละครหลวงและเป็นผู้แต่งตั้งให้มีการแปลละครอิเหนาเป็นภาษาพม่าอีกด้วย โดยในเรื่องต้องสนทนาเป็นภาษาพม่า ซึ่งแฟนละครหลายคนเข้าใจว่า หนุ่มแก๊ป ธนเวทย์ ทำไมพูดภาษาพม่าได้เก่งจัง ภายหลังมาเฉลยว่า ความจริงแล้วเบื้องหลังการแสดงนั้นพูดภาษาไทย โดยใช้เทคนิคพากษ์เป็นภาษาพม่าซิงค์ให้ตรงกับปากของตัวละคร ต้องบอกว่าทำได้เนียนจนแฟนละครเชื่อสนิทเลยทีเดียว 

โดย คุณแก๊ป ธนเวทย์ เล่าถึงฉากสุดประทับใจที่มีโอกาสได้แสดงเป็นฉากแรกคู่กับ คุณก๊อต จิรายุ ซึ่งเป็นฉากประทับใจเดียวกันใน EP. 11 คุณแก๊ปก็ได้เรียนรู้ทักษะการแสดงจากคุณก๊อต ในบางฉากที่ต้องแสดงคนเดียวเพื่อให้เข้าถึงตัวละคร คุณก็อตก็ยังมีน้ำใจช่วยส่งอารมณ์อยู่ข้าง ๆ ทำให้การแสดงในฉากนั้นผ่านไปได้ด้วยดี

นอกจากนี้ยังมีฉากไฮไลต์ที่ทำให้ผู้ชมประทับใจในตัวพระมหาอุปราช ใครจะคิดว่านักรบผู้กล้าหาญจะหยิบคันธนูที่วางเคียงคู่ดาบ มาร่ายรำตามบท “พระรามแผลงศร” อย่างอ่อนช้อยงดงาม ซึ่งคุณแก๊ปเล่าว่ากว่าจะได้ฉากรำที่ออกมาอย่างที่เห็นกันนี้ใช้เวลาเตรียมตัวฝึกซ้อมนานมาก เพราะไม่ถนัดเรื่องการรำสักเท่าไหร่ ต้องขอบคุณ คุณแซก กัมปนาท (รับบทเป็นหม่องเล) ที่ช่วยติวเข้มจนรำได้สวยงามเป็นที่ประทับใจผู้ชม

คุณแก๊ป ธนเวทย์ ยังกล่าวทิ้งท้ายอ้อนแฟนละครทุกคนด้วย

ขอบคุณแฟน ๆ ที่ติดตามละครเรื่องจากเจ้าพระยาสู่อิรวดีนะครับ ไม่ว่าจะเป็นทีมหม่องสะ ทีมบากอง ทีมของตัง ตัง ทีมของซิน ซิน หรือทีมของมหาอุปราช ไม่รู้มีหรือเปล่านะ ก็อย่าโกรธเคืองมหาอุปราชมากนะครับ มันเป็นไปตามบทละครนะครับ

- แก๊ป ธนเวทย์

นีน ตเว ยูออง การแสดงครั้งแรกในชีวิตในบท "ซิน ซิน" และ "พระสนมมาลา"

นีน ตเว ยูออง (Hnin Thway Yu Aung) นักแสดงชาวพม่า สาวสวยดีกรีนางงาม Miss Universe Myanmar 2017 กับการแสดงครั้งแรกในชีวิตในละครจากเจ้าพระยาสู่อิรวดี รับบทบาทถึง 2 ตัวละคร คือ "ซิน ซิน" เชฟมือหนึ่งชาวพม่าในภพปัจจุบัน และ "พระสนมมาลา" พระราชธิดาของเจ้าเมืองนาย พระสนมคนใหม่ของ “พระเจ้าปดุง” ที่ถึงแม้จะเป็นการแสดงครั้งแรกแต่ฝีมือไม่ธรรมดา เพราะคุณนีนสามารถพูดได้ทั้งภาษาไทย พม่า ไทใหญ่ และอังกฤษ แถมยังเข้าถึงบทบาททั้งสองตัวละครได้เหมือนนักแสดงมืออาชีพ จนนักแสดงคนไทยที่ร่วมในฉากอย่างคุณโกไข่และคุณแซก กัมปนาท เอ่ยปากชมไม่หยุด

หนูเป็นนางงามนะคะ! การได้คุณนีนมาร่วมงาน ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ คุณแนต ชาติชาย เกษนัส ผู้กำกับละคร “จากเจ้าพระยาสู่อิรวดี” เล่าว่า ได้มีโอกาสไปร่วมงานของกระทรวงพาณิชย์งานหนึ่งที่เมืองย่างกุ้ง ประเทศพม่า และถือโอกาสนี้แคสติงเฟ้นหานักแสดงละคร ปรากฏว่ามีสาวสวยคนหนึ่งมาต่อแถวรอคัดเลือกนักแสดงด้วย เมื่อมาถึงคิวสัมภาษณ์ของสาวสวยคนนี้ คุณแนตผู้กำกับถึงกับเซอร์ไพรส์ เพราะเธอพูดประโยคหนึ่งเป็นภาษาไทยว่า “หนูเป็นนางงามนะคะ” หากใครจำได้คุณนีนเคยมาประกวด Miss Universe 2018 ที่ไทยเป็นเจ้าภาพด้วย ซึ่งคุณนีนก็บอกกับผู้กำกับว่าอยากร่วมงานด้วยกันในละครเรื่องนี้

และถึงแม้ว่าคุณนีนจะไม่ได้มาร่วมงาน Exclusive Night ค่ำคืนพิเศษแห่งสองสายน้ำ แต่ยังส่งใจมาทักทายแฟนละครให้หายคิดถึง รวมถึงฝากความรู้สึกสุดซึ้งถึงผู้ชมเป็นภาษาไทยด้วย

สวัสดีค่ะทุกคน นี่คือซินซิน หรือพระสนมมาลา จาก “จากเจ้าพระยาสู่อิรวดี” ชื่อจริงก็คือ นีน ตเว ยูออง ค่ะ

ขอบคุณมาก ๆ ที่ให้กำลังใจแล้วก็รักในแครักเตอร์ ซิน ซิน หรือ พระสนมมาลานะคะ ตอนแรกนีนก็เป็นห่วงมากว่าเราจะทำได้ไหม คนจะชอบไหม เพราะว่านี่คือการแสดงเป็นครั้งแรกของนีน แต่สุดท้ายได้เห็นว่าทุกคนชอบแล้วก็ติดตาม ดีใจมาก ยินดีมากเลยนะคะ - นีน ตเว ยูออง

เจ้าฟ้ามงกุฏ พูดโน้มน้าวจนได้อิเหนามาสำแดง คุณดวงใจ หิรัญศรี เลือกให้เป็นฉากที่อินที่สุด

นักแสดงผู้รับบทเป็น เจ้าฟ้ามงกุฏ ตัวละครสำคัญผู้ประพันธ์บทละครอิเหนา คือ คุณดวงใจ หิรัญศรี ได้เล่าถึงฉากประทับใจของตัวเองไว้ว่า ชอบฉากที่เจ้าฟ้ามงกุฏพยายามโน้มน้าวเจ้าฟ้ากุณฑล (รับบทโดย คุณเพ็ญพักตร์ ศิริกุล) เพื่ออนุญาตให้คณะละครหลวงชาวอังวะนำบทละครอิเหนาไปสร้างสรรค์ต่อ โดยฉากที่ว่านี้อยู่ใน EP. 4 เมื่อเจ้าฟ้ากุณฑลไม่อนุญาตให้หม่องสะ (รับบทโดย เดาง์) นำบทประพันธ์อิเหนาไปแปลเป็นภาษาพม่า เพราะกลัวว่าศิลปะของโยเดียจะตกเป็นของคนอื่น แต่เจ้าฟ้ามงกุฏคิดว่าศิลปะควรได้รับการต่อยอดให้มีชีวิตใหม่อีกครั้ง

คุณดวงใจบอกว่าเป็นฉากที่ค่อนข้างชัดเจนในความรู้สึกมากที่สุด เพราะในขณะที่พยายามพูดโน้มน้าวอยู่นั้น เจ้าฟ้ากุณฑลก็พูดประโยคหนึ่งที่ทำให้เจ้าฟ้ามงกุฏมีความหนักอกหนักใจไม่น้อย เชื่อว่าคนดูคงลุ้นไปตาม ๆ กัน ซึ่งถ้าหากบทประพันธ์อิเหนาไม่อนุญาตให้นำมาแสดง คุณผู้ชมก็คงไม่มีโอกาสได้ชมการร่ายรำสุดงดงามของหม่องสะและนุชนาฏแน่นอน

แซก กัมปนาท หรือหม่องเล โดนตบอย่างไรให้โลกจำ

หนึ่งในตัวละครร้าย ๆ ที่ทำเอาแฟนละครต่างหมั่นไส้ ก็คือ หม่องเล ขันทีหลวง ผู้ดูแลองค์หญิงเมืองนาย รับบทโดย คุณแซก กัมปนาท เรืองกิตติวิลาส นักแสดงสมบทมากความสามารถ อินกับตัวละครหม่องเลมาก ๆ ถึงกับบอกว่าฉากที่ตัวเองประทับใจที่สุด คือฉากที่ตัวเองโดนตบ โดยเจ้าตัวบอกว่า พอได้มาดูย้อนหลังแล้วก็รู้สึกว่าหม่องเลเป็นตัวอิจฉาที่น่าหมั่นไส้จริง ๆ

ความท้าทายของการแสดงเป็นหม่องเล ไม่ใช่แค่การแสดงให้เข้าถึงบทบาทเพียงเท่านั้น แต่ยังใส่ใจถึงภาษาและสำเนียงไทใหญ่เพื่อให้เจ้าของภาษาได้อินไปกับละครด้วย คุณแซกเล่าให้ฟังว่า บทที่ได้มาเป็นภาษาไทใหญ่หมดเลย กว่าจะพูดภาษาไทใหญ่ได้สำเนียงเป๊ะขนาดนี้ ใช้วิธีซ้อมพูดกับคลิปเสียงของเจ้าของภาษาด้วย และถ้าหากใครอยากรู้ว่าหม่องเลร้ายแค่ไหน โดนเอาคืนได้อย่างไร ต้องไปหาคำตอบกันในละคร

หากพูดถึงฉากไฮไลต์ของคุณแซก กัมปนาท ที่ทำเอาแฟน ๆ จดจำตัวละครหม่องเลได้ไม่ลืม คือ ฉากรำเชิดหุ่นสายพม่า แฝงไปด้วยมนต์ขลังแห่งความอาฆาตพยาบาทของหม่องเลที่มีต่อพระสนมมาลา ถึงจะเป็นฉากที่มีแต่ความแค้น แต่การร่ายรำก็งดงามตามฉบับของนาฏศิลป์พม่า

คุณโกไข่ ใช้ทักษะดนตรี ฝึกพูดภาษาไทใหญ่ในบท "เจ้าเมืองนาย"

คุณโกไข่ หรือ ดร.จุมพล ทองตัน นักแสดงไทยอีกท่านที่ต้องพูดภาษาไทใหญ่ในบท เจ้าเมืองนาย ผู้เป็นเจ้าพ่อของ พระสนมมาลา (รับบทโดย นีน ตเว ยูออง) ที่เปิดตัวใน EP.10 ทุกคนจะเห็นว่าเจ้าเมืองนายพูดภาษาไทใหญ่ได้คล่องราวกับเป็นชาวไทใหญ่แท้ ๆ กว่าจะพูดได้ถูกต้อง ตีบทแตกได้ดีขนาดนี้ ต้องใช้ทักษะรอบด้านเลยทีเดียว โดยคุณโกไข่เล่าว่าก่อนที่จะมารับบทเจ้าเมืองนาย ผลงานก่อนหน้าที่ทุกคนอาจเคยเห็นมาบ้างแล้วกับบทอาโกในภาพยนตร์เรื่อง มหา'ลัยเหมืองแร่ ซึ่งเป็นบทอาโกใจดี แต่ในเรื่องจากเจ้าพระยาสู่อิรวดี ได้บทบาทที่เข้มข้นกว่าเดิม

ต้องบอกว่าเป็นบทที่ท้าทายเอามาก ๆ เพราะคุณโกไข่ต้องแสดงร่วมกับคุณนีน ตเว ยูออง นักแสดงชาวพม่าที่พูดภาษาไทใหญ่ได้คล่อง แต่ด้วยความสามารถของคนดนตรี คุณโกไข่ใช้เทคนิคการฟังตัวโน๊ตที่มีคีย์ขึ้นลงคล้ายเสียงดนตรีมาจับสำเนียงของภาษาไทใหญ่ จึงพูดออกมาได้ชัดถ้อยชัดคำอย่างที่ทุกคนได้เห็น

ละครเรื่องจากเจ้าพระยาสู่อิรวดี เป็นละครไทยที่ไม่ควรพลาดเลยแม้แต่ตอนเดียว เพราะได้สอดแทรกเอาศิลปะวัฒนธรรมของชาวอโยธยาและชาวพม่าทั้งภาษา อาหาร การร่ายรำ มาเล่าได้อย่างน่าสนใจ อีกทั้งนักแสดงยังทุ่มสุดตัวเพื่อให้ละครออกมา “เยี่ยมสมคำร่ำรือ”

สำหรับใครที่ยังไม่ได้ดู หรือดูแล้วยังไม่หายคิดถึง สามารถดูย้อนหลังได้ที่ VIPA