การเดินทางด้วยเครื่องบิน ถือเป็นวิธีที่รวดเร็วและสะดวกสบายสำหรับสายท่องเที่ยวทั้งหลายไม่ว่าทั้งในและต่างประเทศ ใครที่เดินทางด้วยเครื่องบินบ่อย ๆ ก็อาจคุ้นชินกับคำศัพท์ต่าง ๆ ใน "สนามบิน" หรือ "Airport" กันบ้างแล้ว แต่สำหรับ “มือใหม่” ที่เดินทางเป็นครั้งแรก หรือไม่เก่งภาษาอังกฤษอาจมีสับสน หรือหลงทางในสนามบินกันบ้าง ดังนั้นควรเตรียมตัวก่อนเดินทางกันสักนิด ALTV ได้รวบรวม “คำศัพท์และประโยคอังกฤษน่ารู้ในสนามบิน” มาฝากกัน

เครดิตภาพ : ภาพยนตร์ The Terminal

✈️คำศัพท์เกี่ยวกับ “ป้ายต่าง ๆ ในสนามบิน” ที่พบบ่อย

• Terminal = อาคารผู้โดยสาร 
• Gate = ทางออกขึ้นเครื่อง บางครั้งประตูทางออกของสายการบินที่เราโดยสารอาจอยู่ไกลมาก ดังนั้น อย่าลืมเผื่อเวลาในการเดินทางด้วยนะ
• Information = จุดบริการข้อมูล
• First aid = ห้องปฐมพยาบาล
• Arrivals = ผู้โดยสารขาเข้า
• Departure = เที่ยวบินขาออก
• Domestic Arrivals = ผู้โดยสารขาเข้าภายในประเทศ
• International Arrivals = ผู้โดยสารขาเข้าระหว่างประเทศ
• Domestic Departure เที่ยวบินขาออกภายในประเทศ
• International Departure = ผู้โดยสารขาออกระหว่างประเทศ
• Transfer Counter/ Desk = เคาน์เตอร์สำหรับผู้โดยการเปลี่ยนเครื่อง กรณีที่เที่ยวบินนั้นต้อง “ต่อเครื่อง” ไปยังสารสายการบินอื่น หรือแวะพักที่สนามบินระหว่างทาง
• Transfer to… = ผู้โดยสารที่เปลี่ยนเครื่องไปยังสนามบินปลายทาง เช่น Transfer to Cheingmai, Phuket
• Baggage Claim = จุดรับกระเป๋า บางสนามบินจะมีข้อความกำกับด้านล่างว่า Domestic transfer หมายถึง จุดรับกระเป๋าสำหรับผู้โดยสารที่เปลี่ยนเครื่อง 
• Baggage Hall = พื้นที่รับสัมภาระ
• Immigration = ด่านตรวจคนเข้าเมือง เวลาเราไปต่างประเทศเมื่อถึงสนามบินปลายทางให้สังเกตป้ายนี้
• Passport Control = ด่านตรวจหนังสือเดินทาง 

✈️คำศัพท์ที่พบบ่อยเกี่ยวกับการเช็คอิน

Check-in = การยืนยันตัวตนกับสายการบินก่อนขึ้นเครื่องบินโดยสาร ปัจจุบันหลาย ๆ สายการบินสามารถการเช็คอินล่วงหน้าได้ทางแอปพลิเคชันบนมือถือ, เว็บไซต์ หากเดินทางไปต่างประเทศต้องใช้ Passport ในการยืนยันด้วย

Boarding pass = บัตรผ่านขึ้นเครื่อง เรียกง่าย ๆ ว่า “ตั๋วเครื่องบิน”

Carry-on Luggage = สัมภาระติดตัวขึ้นเครื่องบิน หรือกระเป๋าติดตัว

Baggage Allowance = น้ำหนักกระเป๋าที่อนุญาตให้นำขึ้นเครื่อง มีตั้งแต่ 7 - 14 กิโลกรัมแล้วแต่สายการบิน หากเกินกว่านั้นจะมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม

Oversized / Overweight Bag = ขนาดหรือน้ำหนักของกระเป๋าเกินกว่าที่กำหนด

Luggage conveyor belt = สายพานลำเลียงกระเป๋าเดินทาง

Immigration Form = ใบตรวจคนเข้าเมือง หรือใบตม. คือ เอกสารสำคัญที่ต้องกรอกทุกครั้งก่อนเข้าประเทศปลายทาง หลัก ๆ เป็นการกรอกข้อมูลส่วนตัว เช่น

• ชื่อ-นามสกุล / สัญชาติ / เพศ / วันเดือนปีเกิด
• หมายเลขหนังสือเดินทาง
• ใบรับรองการฉีดวัคซีนโควิด
• รายละเอียดการเดินทางและที่พัก
• วัตถุประสงค์ในการขอเข้าประเทศ
• ประวัติอาชญากรรม

Declaration form = ใบศุลกากร คือ เอกสารสำคัญเพื่อยืนยันต่อศุลกากรเกี่ยวกับสิ่งของที่นำติดตัวเข้าประเทศ บางรายการต้องมีใบรับรองด้วยเช่น ยารักษาโรคประจำตัว

ปัจจุบันบางประเทศปลายทาง สามารถกรอกใบตม. และใบศุลกากรได้ทั้งทางเว็บไซต์ และแบบฟอร์มที่จุดบริการในสนามบิน

Visas = วีซ่า เอกสารพิเศษที่ประเทศใดประเทศหนึ่งออกให้บุคคลนั้นสามารถเข้าประเทศได้ตามเงื่อนไขของระยะเวลาและวัตถุประสงค์ เช่น วีซ่าทำงาน (Non-Immigration Visa Business), วีซ่าท่องเที่ยว (Tourist Visa), ราชการ (Official Visa) เป็นต้น

✈️9 ประโยคที่มักโดน “เจ้าหน้าที่” ถามบ่อยในสนามบิน 

➡️Hello, May I see your passport, please? หรือ Can I see your passport?

สวัสดี ฉันขอดูหนังสือเดินทางของคุณหน่อยได้ไหม?

➡️Do you have any carry-on luggage? 

คุณมีสัมภาระติดตัวขึ้นเครื่องบินบ้างไหม?

➡️How many bags are you checking?

คุณมีกระเป๋าสำหรับเช็คอินกี่ใบ?

➡️Are you check-in any bags today?

วันนี้คุณเช็คอินกระเป๋าหรือยัง?

➡️Do you have anything to declare?

คุณมีสิ่งของที่ต้องแจ้งให้ศุลกากรทราบไหม?

➡️Where are you from?

คุณมาทำอะไรที่นี่?

➡️Would you like a window seat or an aisle/ corridor seat?

คุณต้องการที่นั่งริมหน้าต่างหรือที่นั่งริมทางเดินหรือไม่?

➡️What is the purpose of your trip?

จุดประสงค์ของการเดินทางของคุณคืออะไร?

➡️Where do you plan to go?

คุณวางแผนไปเที่ยวที่ไหนบ้าง?

✈️10 คำถามสำหรับเอาตัวรอดในสนามบิน

พื้นที่ในสนามบินแสนจะกว้างใหญ่ บางครั้งก็อาจทำให้มือใหม่หลงทางหรือตามหาสถานที่ต่าง ๆ ไม่เจอ แต่ไม่ต้องกังวลใจไป เราสามารถสอบถามกับเจ้าหน้าที่ด้วยคำขึ้นต้นว่า “Excuse me - ขอโทษที่รบกวนนะคะ/ ครับ” แล้วตามด้วยประโยคต่อไปนี้ 

➡️Where is the Thai Airways check-in desk?

เคาเตอร์สำหรับเช็คอินของ สายการบินไทย อยู่ที่ไหน?

➡️Where is the baggage claim?

จุดรับกระเป๋า/ สัมภาระอยู่ที่ไหน?

➡️Do you know where Terminal C is?

คุณรู้ไหมว่าอาคาร ผู้โดยสาร C อยู่ที่ไหน?

➡️How do I get to Gate 15?

ฉันจะไป ทางออกที่ 15 ได้อย่างไร?

➡️Is my flight on time?

เที่ยวบินของฉันออกตรงเวลาใช่ไหม?

➡️How long is my flight delayed?

เที่ยวบินของฉันล่าช้านานแค่ไหน?

(delayed (adj.) = เที่ยวบินล่าช้า)

➡️When should I be at the departure gate?

ฉันควรมาถึงประตูผู้โดยสารขาออกเมื่อไหร่?

➡️Where is the departure gate?

ประตูผู้โดยสารขาออกอยู่ที่ไหน?

➡️Is my connecting flight on time?

เที่ยวบินสำหรับต่อเครื่องของฉันตรงเวลาหรือไม่?

➡️Where can I find a taxi?

ฉันจะหาแท็กซี่ได้ที่ไหน?

หลังจากที่ได้เรียนรู้คำศัพท์เกี่ยวกับสนามบินกันแล้ว คราวนี้มือใหม่ไม่ว่าจะบินไปเที่ยวที่ไหนก็หมดห่วงได้เลย และนี่ก็เป็นเพียงส่วนหนึ่งเท่านั้น ทุกคนสามารถเรียนรู้ภาษาที่ซ่อนอยู่ในข่าวสารต่าง ๆ ได้ในรายการ News Beeps by Thai PBS World 

https://www.altv.tv/programs/smart-classroom/5f6e070f3ce21eaf90c420d5?type=episode