• บรูซ แกสตัน ครูผู้เชื่อมดนตรีไทยสู่สากล

อาจารย์บรูซ แกสตัน จบการศึกษาด้านทฤษฎีดนตรี การประพันธ์เพลง และปรัชญา มีความสามารถในการเล่นเครื่องดนตรีตะวันตกหลากหลายชนิด โดยอาจารย์บรูซ ได้ใช้ชีวิตในเมืองไทยมานานกว่า 50 ปี และท่านก็เป็นหนึ่งในผู้ก่อตั้งวงดนตรีฟองน้ำ ร่วมกับครูบุญยงค์ เกตุคง นำเสนอดนตรีไทยเดิม ผสมผสานกับดนตรีตะวันตก เกิดเป็นการแสดงดนตรีร่วมสมัย ซึ่งปัจจุบัน วงฟองน้ำมีอายุประมาณ 40 ปีแล้ว จึงทำให้มีนักดนตรีมากมายหลายรุ่น และมีบทเพลงบรรเลงอีกมากมาย อาจารย์บรูซกล่าวว่า การก่อตั้งวงฟองน้ำขึ้นมา เป็นความภูมิใจที่สุดในชีวิต อาจารย์บรูซได้รับการยกย่องว่า เป็นชาวต่างชาติที่มีความแตกฉานในด้านดนตรีไทย เป็นอย่างมาก

• Words around : Running out of gas

เมื่อถึงปั๊มน้ำมันแล้ว Gas attendant พนักงานเติมน้ำมัน ก็จะถามเราว่า What kind of fuel would you like to buy? คุณต้องการเติมน้ำมันอะไร ? How much do you want to fill the gas tank? คุณต้องการเติมน้ำมันในถังน้ำมันเท่าไหร่ ? ถ้าเราจะระบุจำนวนเงินก็สามารถพูดได้ว่า Please put 500 baht worth in. กรุณาเติม 500 บาท ระบุลิตร I would like 50 liters. ฉันต้องการให้เติม 50 ลิตร หรือ เติมให้เต็มถัง สามารถพูดได้ว่า Fill up the gas tank, please. หรือ Fill it up, please. คำว่า Fill up แปลว่า เติมให้เต็ม หรือพูดสั้นๆ Full, please ก็ได้

ติดตามชมรายการ HAVE A NEWSDAY วันพุธที่ 17 พ.ย. 64 เวลา 12.00 – 12.10 น. ทาง ALTV ทีวีเรียนสนุก ช่องหมายเลข 4