Chris Jobs | แนะแนวชีวิตและการศึกษา
ทุกวันจันทร์-ศุกร์ I 15:35-15:40
Share
ALTV favorite program Favorite
Follow
Call off the meeting
image 03 ส.ค. 63 เวลา 15.35 น.

ในตอนนี้ น้องกุ๊กได้ไปทำงานในบริษัทต่างชาติ แล้วต้องเจอภาษาอังกฤษหลายรูปแบบที่ตัวเองก็ไม่ค่อยเข้าใจ แถมยังพูดไม่ค่อยถูก พอเจ้านายชาวต่างชาติเริ่มสั่งงานที่สำคัญ ก็เริ่มงงจนเข้าใจผิด โดยเฉพาะเรื่องของ Idioms สำนวน เจ้านายชาวต่างชาติสั่งให้เลขาฯ ตัวเอง Call off the meeting / Take a rain check / I’m under the weather เป็นต้น แต่สำหรับสำนวนภาษาอังกฤษก็เหมือนสำนวนไทย ถ้าเราไปแปลตรงตัว ความหมายมันจะคนละอย่าง ไปดูกันว่าน้องกุ๊กแปลสำนวนผิดว่าอย่างไร

ติดตามชมรายการ "Chris Jobs" วันจันทร์ที่ 3 ส.ค. 63 เวลา 15.35 - 15.40 น. ทาง ALTV ทีวีเรียนสนุก ช่องหมายเลข 4

รับชมได้ทาง #ALTVช่อง4ทีวีเรียนสนุก #ช่องหมายเลข4
Website :
Facebook : www.fb.com/ALTV4
เพิ่มเพื่อนทาง LINE : www.ALTV.tv/AddLINE