มาเรียนรู้สำนวนภาษาอังกฤษที่มีคำว่า ‘เรือ’ แต่ความหมาย ไม่เกี่ยวกับ ‘เรือ’

 คำศัพท์ :          

in the same boat = ใช้เหมือนสำนวนไทยว่า ลงเรือลำเดียวกัน

miss the boat = พลาดโอกาสที่ดี

dreamboat = ผู้ชาย หรือ ผู้หญิงที่หน้าตาดีมาก

whatever floats (one’s boat) =  อะไรก็ได้ที่ทำให้คุณมีความสุข / เอาที่คุณสบายใจ

rock the boat = ใช้เหมือนสำนวนไทยว่า ชักใบให้เรือเสีย

push the boat out = ใช้เงินมากกว่าปกติเพราะอยากฉลอง หรืออารมณ์ดี

ติดตามรับชมรายการ News Beeps by Thai PBS World ในวันเสาร์ที่ 6 มี.ค. 64 เวลา 17.30 - 17.40 น. ทาง ALTV ทีวีเรียนสนุก ช่องหมายเลข 4