• หม้อฮ่อมนอกกรอบของคนวัยเก๋า

ป้าเหงี่ยม ประภาพรรณ ศรีตรัย วัย 66 ปี อดีตข้าราชการครูวัยเกษียณ ผู้ที่ใช้ความพยายามกว่า 8 ปี ในการสร้างกลุ่มย้อมห้อมแบบโบราณแต่มีความทันสมัย ที่บ้านโฮ้ง อ.เมือง จ.แพร่ เป็นชุมชนที่ทำห้อมมาตั้งแต่บรรพบุรุษ โดยป้าเหงี่ยมเป็นรุ่นที่ 3 และปัจจุบัน ที่นี่ก็ทำฮ่อมกันมาถึงรุ่นที่ 4 แล้ว ป้าเหงี่ยมบอกว่าที่นี่เป็นชุมชนไทยพวน ที่อพยพมาจากประเทศลาว กว่า 200 ปีมาแล้ว และได้นำวัฒนธรรมการย้อมห้อมที่มีหม้อดินที่ปั่นขึ้นมารองน้ำห้อม ที่จะใช้ย้อม จึงเรียกผ้าที่ย้อมว่า หม้อห้อม นั่นเอง

• Words around : เรียนรู้ศัพท์คำว่า Iron clothes

คำว่า รีด ทำให้เรียบ ภาษาอังกฤษคือ Iron นอกจากจะแปลว่า รีด แล้ว ยังแปลว่า เตารีด อีกด้วย ต้องการพูดว่าจะรีดผ้าก็สามารถพูดได้ว่า I have to iron my clothes. หรือ I have to do the ironing. ฉันต้องรีดเสื้อผ้าของฉัน

ติดตามชมรายการ HAVE A NEWSDAY วันจันทร์ที่ 8 พ.ย. 64 เวลา 12.00 – 12.10 น. ทาง ALTV ทีวีเรียนสนุก ช่องหมายเลข 4