คุณมีกิจวัตรการทำงานแบบไหนกันบ้างคะ?

เป็นแนว work hard, play hard. ทำงานเต็มที่ปาร์ตี้เต็มเบอร์

แนว stand by เรียกใช้งานได้ 24/7 เจ็ดวันยี่สิบสี่ชั่วโมงต่อสัปดาห์

บางคนอาจจะเป็นสายอัจฉริยะ ทำงานหลายอย่างได้แบบ 4 x 100 แป๊บๆ เสร็จ จบงานไว บ้านไกลเวลาน้อย

หรือเป็นแนว deadline เดือด ปั่นจนวินาทีสุดท้ายก่อนเส้นตายกำหนดส่งงาน อย่างที่เรากำลังนั่งไม่ติดอยู่นี้...

“ถ้าหากเธอตั้งใจแล้วล่ะก็ ยังไงก็ทำงานเสร็จทันเวลาแน่นอน!”

มีคำพูดดังลอดออกมาจากหนังสือที่วางอยู่ข้างคอมพิวเตอร์ เจ้าของน้ำเสียงแน่วแน่แต่ก็ทำให้อุ่นใจนี้เธอชื่อ ยุย

ยุย หรือ ฮิงาชิยามะซัง หญิงสาวพนักงานบริษัทเจ้าของบุคลิกมั่นใจประฉับกระเฉง กิจวัตรของเธอก็เป็นอย่างพนักงานเงินเดือนทั่วไป ทำงานเข้าออกตอกบัตรจันทร์ถึงศุกร์ วันหยุดสุดสัปดาห์ก็ไปเที่ยวเล่นหาความสุขใส่ตัว ต้องบอกว่าเธอสามารถรับผิดชอบหน้าที่ของตัวเองได้ดีทีเดียว มาถึงออฟฟิศก่อนเวลา ไม่โอ้เอ้กับมื้อกลางวันจนเลยเวลาพักเที่ยง ตกบ่ายก็ไม่ง่วงเหงาหาวนอน เธอจบงานได้เรียบร้อยตามกำหนดที่ต้องส่งเสมอ ยุยแทบไม่เคยต้องทำงานล่วงเวลาเลย

หลายคนคงจะพอรู้ว่าชีพจรของออฟฟิศเลดี้แอนด์ซารารีแมนแห่งดินแดนนิปปอนนั้น ขึ้นชื่อว่าทำงานหนักติดอันดับต้นๆ ของโลก ในสังคมของยุยก็เช่นกัน ยิ่งให้เวลากับงานมากเท่าไหร่ ยิ่งน่าชื่นชม!

ท่ามกลางสังคมที่เห็นดีเห็นงามกับเรื่องการทุ่มเททั้งชีวิตให้กับองค์กร การทำงาน “ตามเวลา” อย่างตรงเผงที่เป็นจุดเด่นของเธอจึงกลับกลายเป็นจุดด่าง

ในขณะที่ประเทศญี่ปุ่น มีคนฆ่าตัวตายเนื่องจากสาเหตุเกี่ยวกับหน้าที่การงานกว่าสองพันคนต่อปี

หรือมีวัยทำงานซาโยนาระจากดาวโลกไปเพราะปัญหาทางอาชีพทุกๆ 5 ชั่วโมง และยังมีแนวโน้มว่าจำนวนจะมากขึ้นเรื่อยๆ

นิสัยเอาจริงเอาจังที่ดูเป็นเรื่องน่าเอาเยี่ยงอย่าง ก็ชักจะเริ่มน่ากลัว

ถ้าหากโหมทำงานหนักเสียจนคำว่า “สู้ตาย” ไม่ได้มีไว้แค่เชียร์อัพกัน แต่กลายเป็นสาเหตุการตายขึ้นมาจริงๆ แล้วล่ะก็...

ฮิงาชิยามะ ยุย คนที่ตั้งมั่นว่าจะขยันทำงานตามที่รับมอบหมาย ไม่ต้องตะบี้ตะบันหามรุ่งหามค่ำเพื่อเร่งให้ตัวเองได้เลื่อนขั้นเป็นใหญ่เป็นโตไปไหน แค่รับผิดชอบในหน้าที่ และมีเงื่อนไขสำคัญคือ

“ยังไงฉันก็จะเลิกงานตรงเวลาค่ะ!”

ไม่รู้ว่ากิจวัตรแบบนี้จะมีอยู่ได้แค่ในนิยายหรือไม่

แต่ ยุย คนที่มีอาชีพมั่นคงพอดี คนที่สามารถจัดสรรเวลาให้ตัวเองได้อย่างดีเยี่ยม ขนาดที่นอกจากจะไม่ต้องทำงานเลยเวลามื้ออาหารแล้ว ยังเหลือช่วงพักกลางวันให้ได้งีบชาร์จพลังหลังอิ่มมื้อเที่ยงด้วย ตกเย็นเก็บของออกจากออฟฟิศตรงเวลาไปทันได้จิบเบียร์เย็นๆ ใน happy hour ให้รางวัลตัวเองหลังเลิกงานได้อีก

ไม่รู้ว่าคนอื่นจะมองว่ายุยเป็นคนแบบไหน แต่สำหรับเราแล้ว ชีวิตของเธอช่างน่าอิจฉาเสียเหลือเกิน!

อ่านเรื่องย่อ わたし、定時で帰ります。

นิยายแนว slice of life เรื่อง “ยังไงฉันก็จะเลิกงานตรงเวลาค่ะ” ของ อากาโนะ คาเอรุโกะ

แปลโดย ฉัตรขวัญ อดิศัย สำนักพิมพ์ Bibli;