ALTV All Around
ALTV News
บทความอื่นจาก Thai PBS
ALTV All Around
ALTV News
บทความ Thai PBS
Learn small: วิชา ภาษาไทย "ความหมายโดยตรง ความหมายอุปมา"
แชร์
ชอบ
Learn small: วิชา ภาษาไทย "ความหมายโดยตรง ความหมายอุปมา"
21 ธ.ค. 65 • 14.20 น. | 26,425 Views
ขนาดอักษร : กลาง
ALTV CI

ถ้อยคำที่เราใช้สื่อสารกันในชีวิตประจำวันล้วนมีความหมายทั้งสิ้น ซึ่งความหมายของคำที่สื่อสารออกไปนั้นมีทั้งความหมายที่ใช้อย่างตรงตัว (ความหมายนัยตรง) และความหมายแฝง ที่ต้องอาศัยการตีความและวิเคราะห์เพื่อให้เข้าใจความหมายนั้น (ความหมายอุปมา) วันนี้ ALTV จึงขอพาเพื่อน ๆ มาทำความเข้าใจหลักการใช้ความหมายโดยตรง และความหมายอุปมาไปพร้อมกัน

ความหมายโดยตรง

ความหมายโดยตรง คือคำที่มีความหมายตรงตามตัวอักษร ใช้สื่อสารตรงตัวและมีเพียงความหมายเดียวเท่านั้น เช่น คำว่า ‘กเฬวราก’ ซึ่งมักถูกใช้เป็นคำด่าท่อ เป็นคำในภาษาบาลีที่มีความหมายว่า 'ซากศพ' ในภาษาไทยใช้หมายถึง คนไม่ดี คนพาลที่ทำให้คนทั่วไปรู้สึกรังเกียจ เหมือนรังเกียจซากศพ

ความหมายอุปมา

ความหมายอุปมา หรือที่เรียกได้อีกหลายชื่อ เช่น ความหมายโดยนัย, ความหมายนัยประหวัด หรือความหมายเชิงเปรียบเทียบ ทั้งหมดที่กล่าวมานี้คือสิ่งเดียวกัน เป็นคำที่มีความหมายไม่ตรงตามตัว หรือแฝงความหมายแง่มุมอื่นไว้ และเป็นความหมายที่รับรู้โดยทั่วกัน ส่วนมากมักเป็นคำประสม เช่น คำว่า "ใจดำ"

ในความหมายตรงตัว ไม่ไดเแปลว่า อวัยวะภายในป็นสีดำ แต่หมายถึงลักษณะอุปนิสัยในเชิงลบ ที่ไม่มีความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ เห็นแก่ตัว บางครั้งใช้คู่กันเป็นคำว่า "ใจจืดใจดำ"

 

ตัวอย่างคำที่มีความหมายอุปมา  

  • ล้มช้าง หมายถึง โค่นผู้มีอำนาจ 
  • ทอดสะพาน หมายถึง กิริยาท่าทางที่แสดงให้รู้ว่าอยากสนิทสนมด้วย 
  • แม่ย้าว หมายถึง หญิงที่ดูแลบ้านเรือน    
  • ใจแตก หมายถึง คนที่ประพฤติในทางที่ผิดจนเคยตัว 
  • ใจดำ หมายถึง ลักษณะอุปนิสัยในเชิงลบ ไม่เอิ้อเฟื้อ ไม่มีความกรุณา 
  • น้ำมือ หมายถึง ฝีมือ หรือความสามารถในการทำบางสิ่งบางอย่าง 
  • น้ำพักน้ำแรง หมายถึง การทุ่มเทความพยายามจนประสบผลสำเร็จ  

⭐ตัวอย่างประโยคที่มีความหมายอุปมา

  • นายแดงสร้างบ้านด้วยน้ำพักน้ำแรงของเขาเอง 
  • เด็กใจแตก พวกนั้นต้องได้รับการดัดนิสัย
  • หนุ่มคนนั้นมักมีหญิงสาวมาทอดสะพานให้เป็นประจำ  

 

ตัวอย่างคำใช้ได้ทั้งความหมายอุปมาและความหมายโดยตรง 

  • กบดาน ความหมายโดยตรง หมายถึง ท่านอนคว่ำของจระเข้ ความหมายอุปมา หมายถึง การหลบซ่อนตัวซึ่งพบมากในการรายงานข่าว 
  • กระเป๋าหนัก ความหมายโดยตรง หมายถึง กระเป๋าที่มีน้ำหนักมาก ความหมายอุปมา หมายถึง มีฐานะดี 
  • ตกเบ็ด ความหมายโดยตรง หมายถึง การหย่อนเบ็ดลงในน้ำเพื่อล่อเหยื่อ ความหมายอุปมาหมายถึง การล่อลลวงให้หลง
  • ปล่อยไก่ ความหมายโดยตรง หมายถึงการปล่อยไก่ที่เป็นสัตว์ออกไป ความหมายอุปมา หมายถึง คนที่แสดงความเซ่อซ่า โง่เขลาให้คนอื่นรู้
  • เก้าอี้  ความหมายโดยตรง หมายถึง ที่สำหรับนั่ง ความหมายอุปมา หมายถึง ตำแหน่ง

 

นอกจากเกร็ดความรู้ที่เรานำมาฝาก การฝึกทำข้อสอบบ่อย ๆ จะช่วยให้เข้าใจบทเรียนมากขึ้น โดยเพื่อน ๆ สามารถฝึกทำตัวอย่างข้อสอบเกี่ยวกับความหมายโดยตรง และความหมายอุปมาได้ง่าย ๆ กับครูพี่แป้ง มณฑิชา บูรพิสิทฐิกุล ในรายการ ห้องเรียนติวเข้ม ม.ปลาย ทางเว็บไซตื ALTV ช่อง 4 ทีวีเรียนสนุก

 

 

 

 


แท็กที่เกี่ยวข้อง
#ภาษาไทย, 
#A-Level, 
#ติวข้อสอบ, 
#ตะลุยโจทย์, 
#สอบเข้า, 
#ข้อสอบ, 
#ตัวอย่างข้อสอบ, 
#เกร็งข้อสอบ 
ผู้เขียนบทความ
avatar
THANATCHA SUVIBUY
นับถือแมวเป็นศาสนา มีไอดอลเกาหลีเป็นที่ยึดเหนี่ยวจิตใจ
ALTV CI
LearnMore
LearnMore
ALTV All Around
ผู้เขียนบทความ
avatar
THANATCHA SUVIBUY
นับถือแมวเป็นศาสนา มีไอดอลเกาหลีเป็นที่ยึดเหนี่ยวจิตใจ
แท็กที่เกี่ยวข้อง
#ภาษาไทย, 
#A-Level, 
#ติวข้อสอบ, 
#ตะลุยโจทย์, 
#สอบเข้า, 
#ข้อสอบ, 
#ตัวอย่างข้อสอบ, 
#เกร็งข้อสอบ 
แชร์
ชอบ
ติดตามเรา